Get out of

What did you get out of the deal?

Сколько вы заработали на этой сделке?

I was too tired to get out of bed.

Я слишком устал, чтобы встать с постели.

He felt too lazy to get out of bed.

Ему было лень вставать с кровати.

Come on, lazybones! Get out of bed.

Ну же, лентяй, пойдем! Поднимайся с постели.

Get out of here before I call a cop.

Убирайся отсюда, пока я не позвал полицейского.

What did you get out of his lecture?

Что вы вынесли из его лекции?

Get out of there before you get dirty.

Вылезай оттуда, пока ты не вымазался.

It's time to get up (=get out of bed).

Пора вставать (т.е. выбираться из постели).

You need to get out of the house more.

Вам нужно больше выходить из дома.

Get out of here before I crack you one.

Пошёл вон отсюда, пока я тебе не накостылял.

He was determined to get out of prison.

Он был полон решимости выбраться из тюрьмы.

Hey, you over there! Get out of the way!

Эй, ты, там! Убирайся с дороги!

She felt she had to get out of the house.

Она почувствовала, что должна выбраться из дома.

How can I get out of the habit of smoking?

Как же мне бросить курить?

He's trying to get out of tidying his room.

Он пытается увильнуть от уборки своей комнаты.

I hope to sell my movie and get out of hock.

Я надеюсь продать свой фильм и расплатиться с долгами.

He's scheduled to get out of prison next month.

Планируется, что он выйдет из тюрьмы в следующем месяце.

It was just another dodge to get out of working.

Это был просто ещё один способ отвертеться от выполнения работы.

People were dashing inside to get out of the rain.

Люди ринулись внутрь, чтобы укрыться от дождя.

I ducked down to get out of range of the gunshots.

Я пригнулся, чтобы выйти из предела досягаемости выстрелов.

I don't know how to get out of the predicament I'm in.

Не знаю, как выбраться из того затруднительного положения, в котором я оказался.

I waited for her to get out of earshot before laughing.

Я подождал, пока она выйдет из зоны слышимости, и только потом рассмеялся.

A policeman yelled at the crowds to get out of the way.

Один из полицейских крикнул людям, чтобы те убрались с дороги.